- Инструкция
Uzbek Russian English ТИББИЁТДА ҚЎЛЛАНИЛИШИГА ДОИР ЙЎРИҚНОМАСИ БОННИСАН
Препаратнинг савдо номи: Боннисан
Дори шакли: ичга қабул қилиш учун суюқлик, томчилар
Таркиби:
5 мл ичиш учун суюқлик қуйидагиларни сақлайди:
фаол модда:
Укроп мойи 0,0018 мл ва қуйидаги ҳар бир экстрактлардан 0,5 мг дан: Tinospora cordifolia, Piper longum, Cichorium intybus, Terminalia chebula, Achillea millefolium, Tribulus terrestris, Capparis spinosa, Emblica officinalis, Xassia occidentalis, Elettaria cardamomum, Tamarix gallica, Boerhaavia diffusa. Nelumbium speciosum, Cyperus scariosus, Emblica officinalis, Kaempferia galangal, Fumaria officinalis, Embelia ribes, Terminalia arjuna, Tinospora cordifolia, Foeniculum vulgare, Ptychotis ajowan, Vetiveria zizanioides, Glycyrrhiza glabra да берилган.
1 мл томчи қуйидагиларни сақлайди:
фаол модда:
Укроп мойи 0,00162 мл ва қуйидаги ҳар бир экстрактлардан 0,45 мг дан: Tinospora cordifolia, Piper longum, Cichorium intybus, Terminalia chebula, Achillea millefolium, Tribulus terrestris, Capparis spinosa, Emblica officinalis, Xassia occidentalis, Elettaria cardamomum, Tamarix gallica, Boerhaavia diffusa. Nelumbium speciosum, Cyperus scariosus, Emblica officinalis, Kaempferia galangal, Fumaria officinalis, Embelia ribes, Terminalia arjuna, Tinospora cordifolia, Foeniculum vulgare, Ptychotis ajowan, Vetiveria zizanioides, Glycyrrhiza glabra да ишлов берилган.
Таърифи: оч сариқ рангдан сариқ-жигарранггача бўлган тиниқ суюқлик.
Фармакотерапевтик гуруҳи: овқат ҳазм қилишга ёрдам берувчи, ел ҳайдовчи восита.
Фармакологик хусусиятлари
Боннисан ел хайдовчи таъсир кўрсатади, янги туғилган чақалоқларда ва кичик ёшдаги болаларда овқат ҳазм бўлишига ёрдам беради, тез-тез учрайдиган меъда–ичак фаолиятининг бузилишларида ёрдам беради, вазнини тўғри ошишини таъминлайди. Боннисан овқат ҳазм қилиш йўлларининг меъёрида ишлашини тикланишига ёрдам беради, иштаҳани ва умумий ҳолатни яхшилайди, саломатликни мустаҳкамлайди.
Фармакокинетика
Ўрганилмаган.
Қўлланилиши
- янги туғилган чақалоқлар ва кичик ёшдаги болаларда овқат ҳазм бўлиши бузилишларини олдини олувчи ва умумий мустаҳкамловчи восита сифатида.
-болаларда овқат ҳазм бўлишини бузилишларида даволаш учун.
Қўллаш усули и дозалари
Ичга қабул қилиш учун суюқлик:
Профилактик воситаси сифатида: кунига 3-4 марта буюрилади.
Даволаш воситаси сифатида:
Болаларга:
- 1 ойликкача бўлган: 1/2 чой қошиқдан кунига 3 марта.
- 1 ойликдан то 6 ойликкача 1 чой қошиқдан кунига 3 марта.
- 6 ойликдан 3 ёшгача 2 чой қошиқдан кунига 3 марта.
Томчилар:
Болаларга:
- 1 ойликкача: 5-10 томчидан кунига 3 марта.
- 1 ойликдан 6 ойликкача 10–20 томчидан кунига 3 марта.
Ножўя таъсирлари
Кам ҳолларда аллергик реакциялар кузатилиши мумкин.
Қўллаш мумкин бўлмаган ҳолатлар
Аллергик реакциялар.
Бошқа дори воситалари билан ўзаро таъсири
Бошқа дори воситалари билан ўзаро таъсири ўрганилмаган.
Махсус кўрсатмалар
Препарат болаларга қўлланилади.
Ҳомиладорлик ва лактация даврида
Маълумотлар йўқ.
Дозани ошириб юборилиши
Маълумотлар йўқ.
Аллергик реакциялар пайдо бўлган ҳолларида қўллашни тўхтатиш керак.
Чиқарилиш шакли
120 мл дан қаҳрабо рангли, нотўғри муомала қилишдан сақланиш мақсадида бураладиган қалпоқча билан ҳимояланган ПЭТ флаконларда. Флаконлар ва тиббиётда қўлланилишига доир йўриқномаси картон қутига жойланган.
Сақлаш шароити
Қуруқ, салқин, тўғри қуёш нурлари таъсиридан ҳимояланган жойда сақлансин.
Музлатилмасин.
Болалар ололмайдиган жойда сақлансин.
Яроқлик муддати
3 йил.
Яроқлилик муддати ўтгандан сўнг қўлланилмасин.
Дорихоналардан бериш тартиби
Рецепсиз.
Ишлаб чиқарувчи
The Himalaya Drug Company
Макали, Банглор 562 123, Хиндистон.
www.himalayahealthcare.com
Ўзбекистон Республикаси ҳудудида дори воситасини сифати бўйича эътирозларни (таклифлар) қабул қилувчи ташкилотни номи ва манзили
"Transatlantic International" МЧЖ
Тошкент ш., Олмазор р-ни, Кичик Халка Йўли 74 А.
Тел +99871 248-77-28
ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕДИЦИНСКОМУ ПРИМЕНЕНИЮ БОННИСАН
Торговое название препарата: Боннисан
Лекарственная форма: жидкость для приема внутрь, капли
Состав:
5 мл жидкости для приема внутрь содержит:
активное вещество:
Укропное масло 0,0018 мл и по 0,5 мг каждого из следующих экстрактов: Tinospora cordifolia, Piper longum, Cichorium intybus, Terminalia chebula, Achillea millefolium, Tribulus terrestris, Capparis spinosa, Emblica officinalis, Cassia occidentalis, Elettaria cardamomum, Tamarix gallica, Boerhaavia diffusa.
Обработано в Nelumbium speciosum, Cyperus scariosus, Emblica officinalis, Kaempferia galanga, Fumaria officinalis, Embelia ribes, Terminalia arjuna, Tinospora cordifolia, Foeniculum vulgare, Ptychotis ajowan, Vetiveria zizanioides, Glycyrrhiza glabra.
1 мл капель содержит:
активное вещество:
Укропное масло 0,00162 мл и по 0,45 мг каждого из следующих экстрактов: Tinospora cordifolia, Piper longum, Cichorium intybus, Terminalia chebula, Achillea millefolium, Tribulus terrestris, Capparis spinosa, Emblica officinalis, Cassia occidentalis, Elettaria cardamomum, Tamarix gallica, Boerhaavia diffusa.
Обработано в Nelumbium speciosum, Cyperus scariosus, Emblica officinalis, Kaempferia galanga, Fumaria officinalis, Embelia ribes, Terminalia arjuna, Tinospora cordifolia, Foeniculum vulgare, Ptychotis ajowan, Vetiveria zizanioides, Glycyrrhiza glabra.
Описание: прозрачная жидкость от светло-желтого до желтовато-коричневого цвета.
Фармакотерапевтическая группа: ветрогонное средство, способствующее пищеварению.
Фармакологические свойства
Боннисан оказывает ветрогонное действие, способствует пищеварению у новорожденных и детей младшего возраста, помогает справиться с часто встречающимися желудочно-кишечными расстройствами, обеспечивает правильную прибавку веса. Боннисан способствует восстановлению нормальной работы пищеварительного тракта, улучшает аппетит и общее самочувствие, укрепляет здоровье.
Фармакокинетика
Не изучена.
Показания к применению
-в качестве профилактики нарушений пищеварения у новорожденных и детей младшего возраста и как общеукрепляющее средство.
-для лечения расстройств пищеварения у детей.
Способ применения и дозы
Жидкость для приема внутрь:
В качестве профилактического средства: 3-4 раза в день.
В качестве лекарственного средства:
Детям в возрасте:
- до 1 месяца: по 1/2 чайной ложке 3 раза в день.
- от 1 до 6 месяцев: по 1 чайной ложке 3 раза в день.
- от 6 месяцев до 3 лет: по 2 чайных ложек 3 раза в день.
Капли:
Детям в возрасте:
- до 1 месяца: по 5-10 капли 3 раза в день.
- от 1 до 6 месяцев: по 10-20 капель 3 раза в день.
Побочные действия
В редких случаях аллергические реакции.
Противопоказания
Аллергические реакции.
Взаимодействие с другими лекарственными средствами
Взаимодействие препарата с другими лекарственными веществами не изучена.
Особые указания
Препарат применяется детям.
Период беременности и лактации
Нет данных.
Передозировка
Нет данных.
В случае появления аллергических реакций необходимо прекратить применение.
Форма выпуска
По 120 мл в ПЭТ флаконах янтарного цвета с этикеткой, отвинчивающимся колпачком, защищенным от неумелого обращения. Флаконы и вкладыши упакованы в картонные коробки.
Условия хранения
Хранить в сухом прохладном месте, защищенном от воздействия прямых солнечных лучей.
Не переохлаждать.
Хранить в недоступном для детей месте.
Срок годности
3 года.
Не применять после истичения срока годности.
Условия отпуска из аптек
Без рецепта.
Производитель
The Himalaya Drug Company
Макали, Банглор 562 123, Индия.
www.himalayahealthcare.com
Наименование и адрес организации, принимающей претензии (предложения) по качеству лекарственных средств на территории Республики Узбекистан
OOO "Transatlantic International" Республика Узбекистан г. Ташкент Юнус-Абадский район, ул. Чингиз Айтматов, дом 39
Тел +99871 207-19-33/34
INSTRUCTIONS FOR MEDICAL APPLICATION BONNISAN
Trade name of the drug: Bonnisan
Dosage form: liquid for oral administration, drops
Composition:
5 ml of oral liquid contains:
active substance:
0.008 ml of dill oil and 5 mg of each of follow extracts: Tinospora cordifolia, Piper longum, Cichorium intybus, Therminalia chebula, Achillea millefolium, Tribulus terristis, Capparis spinosa, Emblica officinalis, Cassia occidentalis, Elettaria cardamomum, Tamarix galica, Boerhaavia diffusa.
Processed into Nelumbium speciosum, Cyperus scariusus, Emblica officinalis,Kaempferia galanga, Fumaria officinalis, Embelia ribes, Terminalia arjuna, Tinospora cordifolia, Foeniculum vulgare, Ptychotis ajowan, Vetiveria zizanioides, Glycyrrhiza glabra.
1 ml of drops contains:
active substance:
0.00162 ml of dill oil and 0, 45 mg of each of follow extracts: Tinospora cordifolia, Piper longum, Cichorium intybus, Therminalia chebula, Achillea millefolium, Tribulus terristis, Capparis spinosa, Emblica officinalis, Cassia occidentalis, Elettaria cardamomum, Tamarix galica, Boerhaavia diffusa.
Processed into Nelumbium speciosum, Cyperus scariusus, Emblica officinalis,Kaempferia galanga, Fumaria officinalis, Embelia ribes, Terminalia arjuna, Tinospora cordifolia, Foeniculum vulgare, Ptychotis ajowan, Vetiveria zizanioides, Glycyrrhiza glabra.
Description: transparent liquid from light yellow to yellowish-brown color
Pharmacotherapeutic group: carminative agent that helps digestion
Pharmacological properties
Bonnisan has a carminative effect, helps digestion in newborns and young children, helps to cope with common gastrointestinal disorders, and provides the correct weight gain. Bonnisan helps to restore the normal functioning of the digestive tract, improves appetite and general well-being, and strengthens health.
Pharmacokinetics
Not studied.
Indications for use
- as a prevention of digestive disorders in newborns and young children, and as a general tonic.
- for the treatment of digestive disorders in children.
Dosage and administration
Oral fluid:
As a prophylactic: 3-4 times a day.
As a medicine:
Children aged:
- up to 1 month: 1/2 teaspoon 3 times a day.
- from 1 to 6 months: 1 teaspoon 3 times a day.
- from 6 months to 3 years: 2 teaspoons 3 times a day.
Drops:
Children aged:
- up to 1 month: 5-10 drops 3 times a day.
- from 1 to 6 months: 10-20 drops 3 times a day.
Side effects
In rare cases, allergic reactions.
Contraindications
Allergic reactions.
Interaction with other drugs
The interaction of the drug with other medicinal substances has not been studied.
Special instructions
The drug is used for children.
Pregnancy and lactation period
No data.
Overdose
No data.
If allergic reactions occur, discontinue use.
Release form
In 120 ml in PET bottles of amber color with the label unscrewing a cap, protected from the inept handling. Bottles and inserts are packed in cartons.
Storage conditions
Store in a cool dry place, protected from direct sunlight.
Do not overcool.
Keep out of the reach of children.
Shelf life
3 years.
Do not use after expiration date.
Pharmacy sales terms
Without recipe
Manufacturer
The Himalaya Drug Company
Makali, Banglor 562 123, India.
www.himalayahealthcare.com
Name and address of the organization receiving claims (suggestions) on the quality of medicines in the territory of the Republic of Uzbekistan
LLC “Transatlantic International”
Tashkent city, Almazar district, Kichik Halka Yuli 74 A.
Tel.: + 99871 248-77-28
