- Инструкция
Renalka syrup
Uzbek Russian English ТИББИЁТДА ҚЎЛЛАНИЛИШИГА ДОИР ЙЎРИҚНОМА РЕНАЛКА
Препаратнинг савдо номи: Реналка
Дори шакли: сироп
Таркиби:
Ҳар 5 мл сироп қуйидагиларни сақлайди:
фаол моддалар: экстрактлар:
Tribulus terrestris 50 мг;
Cretaeva magna 50 мг;
Hemidesmus indicus 50 мг;
Cyperus rotundus 50 мг;
Vetiveria zizaniodes 50 мг;
Asparagus acemosus 50 мг;
Trikatu 16,5 мг;
Elettaria cardamomum 16,5 мг;
Kshara parpati кукуни 75 мг.
ёрдамчи моддалар: қанд, натрий цитрати, метилпарабен, пропилпарабен, бронопол, Sunset yellow бўёвчиси, апельсин ароматизатори, тозаланган сув.
Таърифи: апельсин таъмли ва ўзига хос ҳидли тўқ жигарранг рангли сиропсимон суюқлик.
Фармакотерапевтик гуруҳи: урологияда қўлланадиган восита.
АТХ коди: G04BX
Фармакологик ҳусусиятлари
Фармакодинамикаси
Реналка препарати – сийдик чиқариш йўлларининг турли касалликларида исботланган самарадорликка эга бўлган ўсимликлардан олинган яхши балансланган препаратдир. Реналка диурезни нормаллашишига ёрдам беради, антисептик таъсир кўрсатади, сийдикнинг рН ни нормаллаштиради ва сийдик чиқариш йўлларининг яллиғланган шиллиқ қаватига яллиғланишга қарши таъсир кўрсатади. Шундай қилиб, Реналка сийдик чиқариш вақтида, сийдик чиқариш йўлларининг қайталанувчи инфекциялари, дизурияда кузатиладиган ачишишни сусайтиради.
Фармакокинетикаси
Реналка ўсимликлардан олинган фаол моддаларнинг комплекси ҳисобланганлиги туфайли, кинетик кузатишларни ўтказиш имкони йўқ, барча компонентларини маркерлар ёки биотекширувлар ёрдамида кузатиш мумкин эмас.
Қўлланилиши
- сийиш вақтидаги ачишиш;
- цистит;
- сийдик чиқариш йўлларининг қайталанувчи инфекциялари;
- дизурия;
- гематурия;
- сийдик чиқариш йўлларининг инфекцияларини антибиотиклар билан даволашда адъювант восита сифатида қўлланади.
Қўллаш усули ва дозалари
Катталарга: аввал 2 чой қошиқдан сув билан бирга суткада 2-3 марта; сўнгра 1-2 чой қошиқдан суткада 2 марта буюрилади.
Болаларга: аввал 1 чой қошиқдан суткада 2-3 марта; сўнгра 1 чой қошиқдан суткада 2 марта буюрилади.
Юбориш усули: перорал қабул қилинади.
Ножўя таъсирлари
Индивидуал ўзлаштиролмаслик реакциялари бўлиши мумкин.
Қўллаш мумкин бўлмаган ҳолатлар
- препаратнинг компонентларига юқори сезувчанлик;
- болалар (6 ёшгача);
- гломерулонефрит;
- фосфат литиаз;
- меъда ва ўн икки бармоқ ичак яра касаллиги зўрайиш босқичида қўллаш мумкин эмас.
Эҳтиёткорлик билан: жигар касалликларида эҳтиёткорлик билан қўлланади.
Дориларнинг ўзаро таъсири
Бошқа дори воситалари билан ўзаро таъсири хозирги вақтгача аниқланмаган.
Махсус кўрсатмалар
Буйрак функцияси бузилганида препаратни монотерапия сифатида буюриш мумкин эмас.
Юрак ёки буйрак функциясини бузилишлари оқибатида юзага келган шишларда катта миқдорда суюқлик қабул қилиш мумкин эмас.
Буйракнинг яллиғланиш касалликларида шифокорга мурожаат қилиш лозим.
Сийдикда қон пайдо бўлганида, сийиш вақтида оғриқ пайдо бўлганида ёки сийдикни ўткир тутилишида зудлик билан шифокорга мурожаат қилиш лозим.
Ҳомиладорликда ва эмизиш даврида қўлланиши
Ҳомиладорлик ва эмизиш даврида препаратни, фақат шифокорнинг кўрсатмасига бўйича, қўллаш бўйича тавсияларга қатъий риоя қилган ҳолда ва даволовчи шифокор томонидан ҳавф ва фойда нисбати баҳолангандан кейингина қўллаш мумкин.
Автотранспортни ҳайдаш ва механизмларни бошқариш қобилиятига таъсири
Реналка диққатни жамлаш фаолиятини пасайтирмайди, шу сабабли транспорт воситаларини бошқариш қобилиятига таъсир кўрсатмайди.
Дозани ошириб юборилиши
Дозани ошириб юборилиши ва интоксикация юзасидан маълумотлар ҳозирги вақтда мавжуд эмас.
Даволаш: симптоматик даволаш ўтказилади.
Чиқарилиш шакли
100 мл дан қаҳрабо рангли ПЭТ бутилкада, тиббиётда қўлланилишига доир йўриқномаси билан бирга картон қутига жойланган.
Сақлаш шароити
Қуруқ жойда +10°C дан +30°C гача бўлган хароратда сақлансин.
Музлатилмасин.
Болалар ололмайдиган жойда сақлансин.
Яроқлилик муддати
3 года.
Яроқлилик муддати тугаганидан сўнг ишлатилмасин.
Дорихоналардан бериш тартиби
Рецептсиз.
Himalaya Drug Company
Makali, Bangalore 562123, Ҳиндистон
учун ишлаб чиқарилган
Рўйхатдан ўтказилганлик гувоҳномасининг эгаси
«Himalaya Global Holding Ltd.», Ҳиндистон
Ўзбекистон Республикаси ҳудудида дори воситаларининг сифати бўйича эътирозлар (таклифлар) ни қабул қилувчи ташкилот номи ва манзили
«Transatlantic International» МЧЖ
Ўзбекистон, Тошкент ш., Олмозор тум., Кичик халқа йўли кўч., 74А уй
ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕДИЦИНСКОМУ ПРИМЕНЕНИЮ РЕНАЛКА
Торговое название препарата: Реналка
Лекарственная форма: сироп
Состав:
Каждые 5 мл сиропа содержат:
активные вещества: экстракты:
Tribulus terrestris 50 мг;
Cretaeva magna 50 мг;
Hemidesmus indicus 50 мг;
Cyperus rotundus 50 мг;
Vetiveria zizaniodes 50 мг;
Asparagus acemosus 50 мг;
Trikatu 16,5 мг;
Elettaria cardamomum 16,5 мг;
Kshara parpati порошок 75 мг.
вспомогательные вещества: cахар, цитрат натрия, метилпарабен, пропилпарабен, бронопол, краситель Sunset Yellow, апельсиновый ароматизатор, вода очищенная.
Описание: темно-коричневая сиропообразная жидкость с апельсиновым вкусом и характерным запахом.
Фармакотерапевтическая группа: средство, применяемое в урологии.
Код ATX: G04BX
Фармакологические свойства
Фармакодинамика
Препарат Реналка – это хорошо сбалансированный растительный препарат с доказанной эффективностью при различных заболеваниях мочевыводящих путей. Реналка cпособствует нормальному диурезу, оказывает антисептическое действие, нормализует рН мочи и оказывает противовоспалительное действие на воспаленную слизистую оболочку мочевыводящих путей. Таким образом, Реналка ослабляет жжение при мочеиспускании, при рецидивирующих ИМП и дизурии.
Фармакокинетика
Поскольку Реналка является комплексом активных веществ растительного происхождения, проведение кинетических наблюдений не представляется возможным, все компоненты не могут быть прослежены с помощью маркеров или биоисследований.
Показания к применению
— жжение при мочеиспускании;
— цистит;
— рецидивирующие инфекции мочевыводящих путей;
— дизурия;
— гематурия;
— в качестве адъювантного средства при лечении антибиотиками инфекций МВП.
Способ применения и дозы
Взрослым: Сначала, 2 чайные ложки с водой 2-3 раза в сутки; затем 1-2 чайные ложки
2 раза в сутки.
Детям: сначала, 1 чайная ложка 2-3 раза в сутки; затем 1 чайная ложка 2 раза в сутки.
Способ введения: перорально.
Побочные действия
Возможны реакции индивидуальной непереносимости.
Противопоказания
— повышенная чувствительность к компонентам препарата.
— детский возраст (до 6 лет).
— гломерулонефрит.
— фосфатный литиаз.
— язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки в стадии обострения.
С осторожностью: заболевания печени.
Лекарственные взаимодействия
Взаимодействие с другими лекарственными средствами на настоящий момент не выявлено.
Особые указания
При нарушенной функции почек препарат не следует назначать в качестве монотерапии.
При отеках, вызванных нарушениями функции сердца или почек, потребление большого количества жидкости противопоказано.
В случае воспалительного заболевания почек необходимо обратиться к врачу за консультацией.
В случае наличия крови в моче, болей при мочеиспускании или при острой задержке мочи необходимо срочно обратиться к врачу.
Применение при беременности и кормлении грудью
Применение препарата во время беременности и в период грудного вскармливания возможно только по назначению врача, в строгом соответствии с рекомендациями по применению и после оценки лечащим врачом соотношения риска и пользы.
Влияние на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами
Реналка не снижает концентрацию внимания, поэтому не оказывает влияния на способность управлять транспортными средствами.
Передозировка
В настоящий момент данные о передозировке и интоксикации отсутствуют.
Лечение: симптоматическое.
Форма выпуска
100 мл в ПЭТ бутылке янтарного цвета, помещенной в картонную пачку с инструкцией по медицинскому применению внутри.
Условия хранения
Хранить в сухом месте при температуре от +10 до +30°C.
Не замораживать.
Хранить в недоступном для детей месте.
Срок годности
3 года.
Не использовать по истечению срока годности.
Условия отпуска из аптек
Без рецепта.
Произведено для:
Himalaya Drug Company
Makali, Bangalore 562123, Индия.
Владелец регистрационного удостоверения
«Himalaya Global Holding Ltd.», Индия
Наименование и адрес организации, принимающей претензии (предложения) по качеству лекарственных средств на территории Республики Узбекистан
OOO «Transatlantic International» Республика Узбекистан г. Ташкент Юнус-Абадский район, ул. Чингиз Айтматов, дом 39
Тел +99871 207-19-33/34
INSTRUCTION FOR MEDICAL USE RENALKA
Trade name of the drug: Renalka
Dosage form: syrup
Composition:
Every 5 ml of syrup contains:
active ingredients: extracts:
Tribulus terrestris 50 mg;
Cretaeva magna 50 mg;
Hemidesmus indicus 50 mg;
Cyperusrotundus 50 mg;
Vetiveria zizaniodes 50 mg;
Asparagus acemosus 50 mg;
Trikatu 16,5 mg;
Elettaria cardamomum 16,5 mg;
Kshara parpati powder 75 mg.
Excipients: sugar, sodium citrate, methylparaben, propylparaben, bronopol, Sunset Yellow dye, orange flavor, purified water.
Description: dark brown syrupy liquid with orange taste and typical smell.
Pharmacotherapeutic group: medicine used in urology.
ATX code:G04BX
Pharmacological properties
Pharmacodynamics
Renalka is a well-balanced herbal preparation with proven efficacy in various diseases of the urinary tract. Renalka promotes normal diuresis, has an antiseptic effect, normalizes the pH of the urine and has an anti-inflammatory effect on the inflamed mucous membrane of the urinary tract. Thus, Renalka weakens the burning sensation when urinating, with recurrent UTI and dysuria.
Pharmacokinetics
Since Renalka is a complex of active substances of plant origin, kinetic observations are not possible, all components cannot be traced with markers or bioassays.
Indications
— burning sensation in urination;
— cystitis;
— recurrent urinary tract infections;
— dysuria;
— hematuria;
— as an adjuvant in the treatment of urinary tract infections with antibiotics.
Dosage and Administration
Adults: First, 2 teaspoons with water 2-3 times a day; then 1-2 teaspoons 2 times a day.
Children: First, 1 teaspoon 2-3 times a day; then 1 teaspoon 2 times a day.
Method of administration: orally.
Side effects
Possible reactions of individual intolerance.
Contraindications
— hypersensitivity to the components of the drug.
— children's age (up to 6 years).
— glomerulonephritis.
— phosphate lithiase.
— peptic ulcer of the stomach and duodenum in the acute stage.
With care: liver disease.
Drug interactions
Interaction with other drugs has not yet been identified.
Special instructions
In the impaired renal function, the drug should not be prescribed as monotherapy.
In edema caused by impaired heart or kidney function, the consumption of large amounts of fluid is contraindicated.
In case of inflammatory kidney disease, it is required to consult a doctor for advice.
In case of blood in the urine, pain at the urination or in acute urinary retention, it is necessary to urgently consult a doctor.
Use during pregnancy and lactation
The use of the drug during pregnancy and during breastfeeding is possible only on prescription, in strict accordance with the recommendations for use and after evaluation by the attending physician of the risk-benefit ratio.
Effects on ability to drive and use machines
Renalka does not reduce concentration, so it does not affect the ability to drive vehicles.
Overdose
At the moment, there are no data on overdose and intoxication.
Treatment: symptomatic.
Dosage form
100 ml in PET amber color bottle, placed in a cardboard package with instructions for medical use inside.
Storage conditions
Store in a dry place at the temperature from + 10 to + 30°C.
Do not freeze.
Keep out of reach of children.
Shelf life
3 years.
Do not use after expiration date.
Dispensing rules
Without prescription.
Produced for:
Himalaya Drug Company
Makali, Bangalore 562123, India.
Marketing Authorization Holder
“Himalaya Global Holding Ltd.”, India
Name and address of the organization accepting claims (proposals) on the quality of medicines in the territory of the Republic of Uzbekistan
“Transatlantic International” LLC
Uzbekistan, Tashkent, Almazar district, Kichik Khalka Yuli str. 74A
