- Инструкция
Uzbek Russian English ТИББИЁТДА ҚЎЛЛАНИЛИШИГА ДОИР ЙЎРИҚНОМА СПЕМАН® ФОРТЕ
Препаратнинг савдо номи: СПЕМАН форте
Дори шакли: таблеткалар
Таркиби:
фаол моддалар:
Кукунлар:
Ухлатадиган витания илдизи
Withania somnifera L. 39,0 мг
Узун баргли астеркант уруғи
Astercantha longifolia (L.) Nees 19,0 мг
Компас латук уруғи
Lactuca scariola L. 10,0 мг
Бахмал қичиштирувчи ловия уруғи
Mucuna pruriens (L.)DC. 10,0 мг
Мозаикали олтин Mosaic gold 10,0 мг
Қуруқ экстрактлар:
Чиройли аргирея илдизи
Argyreia speсiosa Sweet 19,0 мг
Ербағрли темиртикан мевалари
Tribulus terrestris L. 19,0 мг
Тўрсимон лептадения пояси
Leptadenia reticulatа W.Et A. 19,0 мг
Марварид пармелия қавати
Parmelia perlata (Huds.) Ach. 10,0 мг
Илон раувольфияси илдизи
Rauwolfia serpentina (L.) Benth.ex Kurz 18,75мг
ёрдамчи моддалар: магний стеарати, микрокристалл целлюлоза, кросповидон, натрий кармеллоза, коллоид кремний диоксиди.
Таърифи: думалоқ шаклли, икки ёқлама қавариқ, оч-жигаррангдан то тўқ-жигарранггача рангли доғлари бўлган таблеткалар.
Фармакотерапевтик гуруҳи: эрекция бузилишини даволаш учун препарат.
АТХ коди: G04BE30.
Фармакологик хусусиятлари
Фармакодинамикаси
Мажмуавий ўсимликлардан олинган препарат, унинг фармакологик таъсири препаратнинг таркибига кирувчи доривор ўсимликларнинг хусусиятлари билан ифодаланган. Эрекция учун жавобгар юқори нерв марказларига таъсир қилади. Орқа мияда жойлашган жинсий фаоллик марказларинининг қўзғалувчанлигини пасайтиради. Препарат кутиш синдроми томонидан чақирилган ортиқча қўзғалишни камайтиради, потенцияни пасайтирмасдан тинчлантирувчи таъсир кўрсатади. Нейроэндокрин тизим орқали таъсир қилиб, Спеман форте тезлаштирилган уруғ чиқаришни олдини олади. Ухлатувчи Витания илдизлари ўраб олувчи, тетиклаштирувчи, тиришишларга қарши ва қон ҳосил қилувчи таъсирларга эга. Нерв сусткашликда, жинсий кучсизликда, оғир машаққатли касалликлардан кейин кучсизликда самарали умумий мустаҳкамловчи ва тетиклаштирувчи каби қўлланилади. Компас латук (лактурецин, лактуцин, лактуциктин тахирлиги, алкалоидлар, қатронлар сақлайди) ва узун барг астеркант тинчлантирувчи, седатив таъсирга эга. Темиртиканнинг (протодиосцин ва простограциллин сақлайди) ва Қичима бахмал дуккакларнинг асосий таъсири астено-невротик реакцияларни яққоллигини пасайтириш, жинсий мойилликни тиклаш ва кучайтириш, эрекция тез-тезлиги, жадаллиги ва давомийлигини ошириш, жинсий ҳис-туйғуларнинг ўткирлиги ва ёрқинлиги, муддатидан олдин уруғ туширишни олдини олиш, организмнинг гормонал мувозанатини бузмасдан лютеинизацияланувчи гормон ва тестостеронни физиологик даражасигача ошириш ҳисобланади.
Темиртикан фитостероидлари репродукцияни тиклайди ва қўллаб туради, сперматогенезни рағбатлантиради. Сперма ҳажмини ошириш ва унинг қайишқоқлигини камайтиришга ёрдам беради. Сперматозоидлар концентрациясини ва ҳаракатчанлигини оширади, уларнинг морфологиясини яхшилайди, патологик шаклларни миқдорини пасайтиради. Шунингдек жинсий ҳужайраларга озуқавий моддаларнинг келишини оширади ва уларнинг функциясини қўллаб туради. Қалай дисульфиди (юпқа зарварақнинг имитатор-пигменти) эркаклар жинсий энергиясини текислаш ва импотенцияни, тунги поллюцияларни ва муддатдан илгари уруғ тушуришни бартараф қилиш учун қўлланилади. Жинсий алоқанинг узайишига ёрдам беради. Иммун рағбатлантирувчи хусусиятга эга. Маржон пармелия ва чиройли Аргирея астеник ҳолатларда, жисмоний ва ақлий ортиқча толиқишда, сурункали касалликларда адаптоген, умумий тетиклаштирувчи, антистресс, иммун модуляцияловчи, антиоксидант таъсирга эга. Тўрсимон лептадения либидони ва сперматогенезни кучайтиради, метаболизм ва овқат ҳазм қилиш жараёнларини меъёрлаштиради, организмнинг жисмоний ва заковатли инволюциясини секинлаштиради. Илон раувольфиянинг алкалоидлари (айниқса резерпин ва кам даражада ресцинамин) седатив ва гипотензив таъсир кўрсатади. Аймалин, раувольфин серпагин, йохимбин алкалоидлари адренолитик ва антиаритмик таъсир кўрсатади.
Фармакокинетикаси
Спеман Фортенинг фаоллигига унинг ингредиентларининг синергик таъсир қилиши туфайли эришилади. Препаратнинг таъсир қилиши алоҳида ҳар бир компонентнинг алоҳида эмас, балки унинг барча компонентларининг таъсири шарофати билан эришилгани сабабли фармакокинетик хусусиятларни ўрганиш имконсиз ҳисобланади.
Қўлланилиши
Тезлашган эякуляция, юқори қўзғалувчанлик натижасида жинсий алоқанинг давомийлигини қисқариши.
Қариликдаги жинсий фаолиятни бузилишида қўлланади.
Қўллаш усули ва дозалари
Ичга 1-2 таблеткадан кунига 3 марта 2-4 ҳафта давомида буюрилади.
Ножўя таъсирлари
Аллергик реакциялар бўлиши мумкин.
Қўллаш мумкин бўлмаган ҳолатлар
Препаратнинг алоҳида компонентларига юқори сезувчанликда қўллаш мумкин эмас.
Дориларнинг ўзаро таъсири
Бошқа антигипертензив препаратлар билан мажмуада гипотензив таъсирнинг кучайиши, алкогол, барбитуратлар, антидепрессантларнинг босим ўтказувчи таъсирини кучайиши эҳтимоли бор.
Махсус кўрсатмалар
Препарат билан даволаш шифокорнинг кузатуви остида ўтказилиши керак. Стенокардияси бўлган беморларда юрак соҳасидаги оғриқларнинг кучайиш эҳтимоли мавжуд. Режалаштирилган оператив аралашувдан аввал препаратнинг қабул қилинишини операциядан бир неча кун олдин бекор қилиш керак. Препаратни электр импульс даволаш сеансидан аввал қўллаш ярамайди.
Транспорт воситаларини ёки потенциал хавфли механизмларни бошқариш қобилиятига дори воситасининг таъсир этишининг хусусиятлари.
Эҳтимолли ножўя самараларни инобатга олган ҳолда, транспорт воситасини бошқариш ва ҳаракатланувчи механизмлар билан ишлашда эҳтиёткорликка риоя қилиш зарур.
Дозани ошириб юборилиши
Симптомлар: кўп терлашлик, умумий ҳолсизлик ва яққол кўринувчан гипотензия кузатилиши мумкин. Даволаш: меъдани ювиш, фаоллаштирилган кўмир қабул қилиш, симптоматик даволаш ўтказилади.
Чиқарилиш шакли
100 таблеткадан буралувчи қопқоқли пластик флаконларда. Флаконнинг оғзи фирма логотипи туширилган алюмин фольга билан қўшимча беркитилган. Ҳар бир флакон тиббиётда қўлланилишига доир йўриқномаси билан бирга картон қутида.
Сақлаш шароити
Қуруқ жойда, + 10°С дан +30°С гача бўлган ҳароратда сақлансин.
Болалар ололмайдиган жойда сақлансин.
Яроқлилик муддати
3 йил. Ўрамида кўрсатилган яроқлилик муддати ўтгач ишлатилмасин.
Дорихоналардан бериш тартиби
Рецепт бўйича.
Ишлаб чиқарувчи:
«Хималайя Драг Ко.»,
Макали, Бангалор 562 162, Ҳиндистон
www.himalayawellness.com
ТМ Савдо маркаси
® Рўйхатга олинган савдо белгиси
Узбекистон Республикаси худудида дори воситаларининг сифати буйича эътирозлар (таклифлар) ни кабул килувчи ташкилотнинг номи ва манзили
Эксклюзив дистрибьютор:
«Transatlantic International» MChJ
Узбекистон, Тошкент ш., Олмазор тумани, Кичик халка йули куч. 74А
ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕДИЦИНСКОМУ ПРИМЕНЕНИЮ СПЕМАН® ФОРТЕ
Торговое название препарата: СПЕМАН форте
Лекарственная форма: таблетки
Состав:
активные вещества:
Порошки:
Витании снотворной корней
Withania somnifera L. 39,0 мг
Астерканта длиннолистого семян
Astercantha longifolia (L.) Nees 19,0 мг
Латука компасного семян
Lactuca scariola L. 10,0 мг
Бархатных бобов зудящих семян
Mucuna pruriens (L.) DC. 10,0 мг
Золота мозаичного Mosaic gold 10,0 мг
Экстракты сухие:
Аргиреи красивой корней
Argyreia speсiosa Sweet 19,0 мг
Якорцев стелющихся плодов
Tribulus terrestris L. 19,0 мг
Лептадении сетчатой стеблей
Leptadenia reticulatа W.Et A. 19,0 мг
Пармелии жемчужной слоевищ
Parmelia perlata (Huds.) Ach. 10,0 мг
Раувольфии змеиной корней
Rauwolfia serpentina (L.) Benth.ex Kurz 18,75 мг
вспомогательные вещества: магния стеарат, целлюлоза микрокристаллическая, кросповидон, кармеллоза натрия, кремния диоксид коллоидный.
Описание: круглые двояковыпуклые таблетки от светло-коричневого до темно-коричневого цвета с вкраплениями.
Фармакологическая группа: препарат для лечения нарушений эрекции
Код АТХ: G04BE30
Фармакологические свойства
Фармакодинамика
Комплексный растительный препарат, фармакологическое действие которого обусловлено свойствами входящих в состав препарата лекарственных трав. Воздействует на высшие нервные центры, ответственные за эрекцию. Снижает возбудимость центров сексуальной активности, расположенных в спинном мозге. Препарат уменьшает перевозбуждение, вызванное синдромом ожидания, оказывает успокаивающее действие, не снижая потенцию. Действуя через нейроэндокринную систему, Спеман форте предотвращает ускоренное семяизвержение. Корни Витании снотворной обладают обволакивающим, тонизирующим, противосудорожным и кроветворным действием. Применяют как эффективное общеукрепляющее и тонизирующее средство при нервном истощении, половом бессилии, слабости после тяжелых изнурительных болезней. Латук компасный (содержит горечи лактурецин, лактуцин, лактуциктин, алкалоиды, смолы) и астеркант длиннолистный обладают успокаивающим, седативным действием. Основным действием Якорцев стелющихся (содержащих протодиосцин и простограциллин) и Бобов бархатных зудящих является снижение выраженности астено-невротических реакций, восстановление и усиление полового влечения, увеличение частоты, интенсивности и длительности эрекции, остроты и яркости сексуальных эмоций, предотвращение преждевременной эякуляции, увеличение до физиологического уровня лютеинизирующего гормона и тестостерона без нарушения гормонального баланса организма.
Фитостероиды Якорцев стелющихся восстанавливают и поддерживают репродукцию, стимулируют сперматогенез. Способствуют увеличению объема и снижению вязкости спермы. Повышают концентрацию и подвижность сперматозоидов, улучшает их морфологию, снижают количество патологических форм. Также увеличивают поступление питательных веществ в половые клетки и поддерживают их функцию. Олова дисульфид (пигмент-имитатор сусального золота) используют для уравновешивания мужской половой энергии и устранения импотенции, ночных поллюций и раннего семяизвержения. Способствует удлинению полового акта. Обладает иммуностимулирующим свойством. Пармелия жемчужная и Аргирея красивая обладают адаптогенным, общетонизирующим, антистрессовым, иммуномодулирующим, антиоксидантным действием при астенических состояниях, физическом и умственном переутомлении, хронических заболеваниях. Лептадения сетчатая усиливает либидо и сперматогенез, нормализует процессы метаболизма и пищеварения, замедляет физическую и интеллектуальную инволюцию организма. Алкалоиды раувольфии змеиной (особенно резерпин и в меньшей мере ресцинамин) оказывает седативное и гипотензивное действие. Алкалоиды аймалин, раувольфин серпагин, йохимбин оказывает адренолитическое и антиаритмическое действие.
Фармакокинетика
Активность Спеман Форте достигается благодаря синергическому воздействию его ингредиентов. Поскольку воздействие препарата достигается благодаря всем его компонентам, а не каждым в отдельности, изучение фармакокинетических свойств является невозможным.
Показания к применению
Ускоренная эякуляция, сокращение продолжительности полового акта вследствие повышенной возбудимости.
Нарушение половой функции при старении.
Способ применения и дозы
Внутрь по 1-2 таблетки 3 раза в день в течение 2-4 недель.
Побочные действия
Возможны аллергические реакции.
Противопоказания
Повышенная чувствительность к отдельным компонентам препарата.
Лекарственные взаимодействия
Возможно усиление гипотензивного действия при комбинации с другими антигипертензивными препаратами, усиление угнетающего действия алкоголя, барбитуратов, антидепрессантов.
Особые указания
Лечение препаратом должно проводиться под наблюдением врача. У больных стенокардией возможно усиление боли в области сердца. Перед плановым оперативным вмешательством прием препарата следует прекратить за несколько дней до операции. Не следует применять препарат перед сеансом электроимпульсной терапии.
Особенности влияния лекарственного средства на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами.
Учитывая возможные побочные эффекты, необходимо соблюдать осторожность при управлении транспортным средством и работе с движущимися механизмами.
Передозировка
Симптомы: потливость, общая слабость и выраженная гипотензия.
Лечение: промывание желудка, прием активированного угля, симптоматическая терапия.
Форма выпуска
По 100 таблеток в пластиковые флаконы с навинчиваемой крышкой. Горлышко флакона дополнительно затянуто алюминиевой фольгой с нанесенным на неё логотипом фирмы. Каждый флакон вместе с инструкцией по медицинскому применению помещают в картонную пачку.
Условия хранения
Хранить в сухом месте при температуре от + 10оC до + 30оC.
Хранить в недоступном для детей месте.
Срок годности
3 года. Не использовать позже срока годности, указанного на упаковке.
Условия отпуска из аптек
По рецепту.
Производитель:
«Хималайя Драг Ко»
Макали, Бангалор 562 162, Индия
www.himalayawellness.com
ТМ Торговая марка
® Зарегистрированный товарный знак
Наименование и адрес организации, принимающей претензии (предложения) по качеству лекарственных средств на территории Республики Узбекистан
ООО «Transatlantic Inteгnational» Республика Узбекистан г. Ташкент Юнус-Абадский район, ул. Чингиз Айтматов, дом 39
Тел +99871 207-19-33/34
INSTRUCTION for medical use of preparation
SPEMAN® Forte
Trade name SPEMAN Forte
Dosage form Tablets
Composition:
Active components:
Powders:
Withania somnifera L 39,0 mg
Astercantha longifolia (L.) Nees 19,0 mg
Lactuca scariola L 10,0 mg
Mucuna pruriens (L.) DC. 10,0 mg
Mosaic gold 10,0 mg
Dry extracts:
Argyreia speсiosa Sweet 19,0 mg
Tribulus terrestris L. 19,0 mg
Leptadenia reticulatа W.Et A. 19,0 mg
Parmelia perlata (Huds.) Ach. 10,0 mg
Rauwolfia serpentina (L.) Benth.ex Kurz 18,75 mg
Excipients:
Magnesium stearate, microcrystalline cellulose, crospovidon, sodium carboxymethylcellulose, colloidal silicon dioxide.
Description:
Round biconvex tablets from light brown to dark brown color with patches.
Pharmacological group
Drug for treatment of erectile dysfunction
ATC code: G04BE30
Pharmacological properties
Pharmacodynamics
Complex herbal preparation, the pharmacological action of which is due to the properties of the medicinal herbs included in the preparation. It affects the higher nerve centers responsible for erections. Reduces the excitability of sexual activity centers located in the spinal cord. The drug reduces the over-excitement caused by the syndrome of expectations, has a calming effect without reducing the potency. Acting through the neuroendocrine system, Speman Forte prevents accelerated ejaculation. The roots of the Withania have an enveloping, tonic, antispasmodic and blood-forming effect. It is used as an effective restorative and tonic for nervous exhaustion, sexual impotence, and weakness after severe debilitating diseases. Lettuce compass (contains the bitterness of lecturerin, lactucin, lactucin, alkaloids, resins) and achterkant longifolia have a calming, sedative effect. The main action of Tribulus terrestris (containing protodioscin and prostogracillin) and velvet itchy Beans is to reduce the severity of asthenic-neurotic reactions, restore and strengthen sexual desire, increase the frequency, intensity and duration of erection, sharpness and brightness of sexual emotions, prevent premature ejaculation, increase luteinizing hormone and testosterone to the physiological level without disturbing the hormonal balance of the body.
Phytosteroids of Tribulus terrestris restore and support reproduction, stimulate spermatogenesis. They help to increase the volume and reduce the viscosity of sperm. They increase the concentration and motility of spermatozoa, improve their morphology, and reduce the number of pathological forms. They also increase the supply of nutrients to the germ cells and support their function. Tin disulfide (a gold leaf imitation pigment) is used to balance male sexual energy and eliminate impotence, nocturnal emissions and early ejaculation. Helps prolong sexual intercourse. It has an immunostimulating property. Parmelia and Argureia have adaptogenic, general toning, anti-stress, immunomodulatory, and antioxidant effects in asthenic conditions, physical and mental fatigue, and chronic diseases. Leptadenia reticulata increases libido and spermatogenesis, normalizes the processes of metabolism and digestion, slows down the physical and intellectual involution of the body. Alkaloids of rauwolfia serpentine (reserpine especially and to a lesser extent rescinnamine) has a sedative and hypotensive action. The alkaloids ajmaline, the rauvolfin serpagin, yohimbine have adrenoliticheskoe and antiarrhythmic effect.
Pharmacokinetics
The activity of Speman Forte is achieved due to the synergistic effect of its ingredients. Since the effect of the drug is achieved due to all its components, and not by each individual, the study of pharmacokinetic properties is impossible.
Indications for use
Accelerated ejaculation, shortening the duration of sexual intercourse due to increased excitability.
Sexual dysfunction in aging.
Dosage and administration
Per os - 1-2 tablets 3 times a day for 2-4 weeks.
Side effects:
Allergic reactions are possible.
Contraindications
Hypersensitivity to the individual components of the preparation.
Drug interaction
It is possible to increase the hypotensive effect in combination with other antihypertensive drugs, increase the depressing effect of alcohol, barbiturates, and antidepressants.
Special instructions
Treatment with the drug should be carried out under the supervision of a doctor. Patients with angina may experience increased pain in the heart. Before planned surgery, the drug should be discontinued a few days before the operation. Do not use the drug before a session of electro-pulse therapy.
Peculiarities of the effect of the drug on the ability to drive a vehicle or potentially dangerous mechanisms.
Taking into account possible side effects, care should be taken when driving a vehicle and working with moving mechanisms
Overdose
Symptoms: sweating, general weakness and severe hypotension.
Treatment: gastric lavage, activated charcoal, symptomatic therapy.
Dosage form
100 tablets in plastic bottles with screw-on lid. The neck of the bottle is additionally covered with aluminum foil coated with a company logo. Each bottle with instruction for use is packed in a cardboard box.
Storage conditions
Store in a dry place at the temperature from + 10оC to +30°C.
Keep out of the reach of children.
Shelf life
3 years. Do not use after expiration date shown on the pack.
Dispensing rules
Under prescription.
Manufacturer:
“Himalaya Drug Co”
Makali, Bangalore 562 162, India
www.himalayawellness.com
ТМ Trade mark
® Registered trade mark
Name and address of the organization receiving claims (suggestions) on the quality of medicines in the territory of the Republic of Uzbekistan
LLC “Transatlantic International”
Tashkent city, Almazar district,
Kichik Halka Yuli 74 A.
